Shall We Convert~~~

  

首圖和主題不相干

那是我在 黑默的文章 [莫宰羊連環漫畫--你是用什麼組成的?!]  的回應

想要了解的人 歡迎到黑默那邊看看  ^ ^

空白底圖 歡迎自取       

創作完成可以PO 黑默 那邊同樂喔 ^ ^ 

  

 

 

回題

 

 

  


最近家中 AniKi 突然這麼跟我說 :

「拉麵,你有道光從天靈蓋噴出來,你知道嗎? 年紀輕輕... 就有一身橫練的筋骨,簡直是百年一見的轉檔奇才, 如果有一天讓你打通任督二脈,那還不飛天啦.~ 小子 我看你真是轉檔的奇才,我這裡有一些藍光光碟,我看你是我弟 這些就借給你吧!! 正所謂~我不入地獄誰入地獄~ 以後藍光轉檔這個任務就交給你了... 好嗎?」

 

 

對~ 以上又是我加油添醋

反正就是 晚餐哈拉之後 丟了一堆新買的藍光要我轉檔

交付了這個任務

讓我最近的 暗瞑 都在轉檔中度過

  

 

或許各位心中會和我當初想得一樣...

「阿不就是轉檔~ 影片轉到不要再轉了... 」 

 

 

錯~~~

球不是這樣踢滴~


  

因為字幕還要轉得漂亮

還要能順利在 PS3 播放~

 

而且AniKi也沒搞清楚要什麼檔案

害我一下轉MKV 一下轉MP4 還要求可選字幕...

這個不行 那個也不行

最後才跟我說 是要在 PS3播放.....    (╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 

各種沒聽過的軟體 安裝到C槽都快爆了 (小SSD)

就在一個多禮拜之後

終於 練成如來神掌 找到自己的轉檔方式


  

  

剛好最近沒什麼吸引我的 玩具消息

所以 乾脆PO了這個 筆記文

有需要的人 可以往下參考

 

沒有這需求的人請離席   切勿在本文浪費時間

 

 

 

 

需求條件 :

BD to PS3

字幕可改字型

使用 免費軟體

  

 

使用軟體如下 :

 AnyDVD HD

Freemake Video Converter

Winavi

 

 


【AnyDVD HD】

不用多解釋吧~ 就是能解開 BD DVD 的封印

下載後可以 免費召喚21天

召喚期滿 可以刪除註冊資料 重複召喚

像我就得偶而發動 穢土轉生~

 預算夠的人 建議到官網買 終身版

但好像只能裝一台PC喔


 

 

 

 

Freemake Video Converter logo

【Freemake Video Converter】

試到最後才發現這個 超好用的免費轉檔軟體~

支援多種影音格式~  輸出模式也規格化~ 很方便

  

 如果選擇 快速轉檔   畫質會很差喔~

4000MB 是因為 PS3 不支援單檔超過4GB的影片~

這個步驟很耗時 幾乎是 1:1 的速度在跑  (看硬體)

 

 

 

  有個分歧點要提一下

其實只要 FVC這套軟體 就可以 輕鬆幫 DVD BD轉檔 

「選擇字幕」時若搞不懂~ 可以一個一個點選

然後到 剪輯模式」~  就能看到你選的字幕了

 

 

如果您不需要花俏的字幕  本文看到這邊即可

 

 

 

 

 

 

【SRT字幕】

請去找對應的 字幕~

並放在同一個路徑下~ 檔名要改成 和MP4檔 一樣的名稱

找字幕是最快的方式

時間點不對~ 可用 subresync 調整

 

 

 

 

 

 

 

WinAVI All-In-One Converter

【Winavi】

這套軟體 大家都熟~

還需要透過他轉一次~ 是因為我覺得  winavi的 字幕設定 是眾軟體中 最優的

 

 
這個步驟 比較不耗時~ 轉檔過程 可以開啟 『預覽畫面』

看到開始出現 字幕時~ 可以隨時 停止轉檔~ 檔案會保留下來

然後去檢查 鑲在影片上的字幕效果 是不是自己需要的~

包含 [垂直邊界] 和 [字體]  都可以快速再次調整

 

 

 

 

以上

簡單吧~ 

一步一步跟著做一定OK~

而且 Freemake Video Converter  可吃 BD 真是佛心來的

各位可依需求 另轉其它檔案類型   

 

 

 

 

最後~

請大家重視智慧財產權

請勿散播 未經授權 的影音作品

本人轉檔 都是自用~ 也都是自購的BD喔~

 

 

 

 

    

 

<<<<<   不 需 要 看 的 後 記   >>>>>

 

  

試了一個多禮拜 才找出這樣的搭配

原因在於 網路上的 軟體教學千百種 試用起來又不太滿意

不然就是 教學文 和事實有點差異....

讓我整個修練過程中 幾乎是用瞎子摸象的方式 

因此還是有很多細節不懂~ 所以 『可選字幕』 也作了妥協...

  

 

 

這篇文 寫到一半 越寫越心虛~

因為 Winavi 不是免費軟體

想到這點才去官網看看~  發現原來有 藍光版

或許購買這套就能 一次解決我的所有問題..... 

不過要花錢  就是要考慮很久     

 

如果有人知道怎麼讓字幕 也能漂漂亮亮的鑲在影片上

也歡迎提供一下 您使用的 "免費" 轉檔軟體   

 

  

 

 

 

閉關練功一個多禮拜  也悟出了一點道理

所以忍不住還是要提一下 [字幕] 這東西~

 

要從 BD的圖型SUP 自動辨識成 文字SRT 的 OCR教學 我也修練過了

但 Acrobat 和 IdxSubOcr 有時連很簡單的字 都會辨識錯誤

造成校正時 會更耗精神去比對

所以才建議大家 去網路找字幕是最快的方式

 

查詢資料過程 發現有熱心網友分享 字庫~

請問 有人知道那是要搭配什麼來用嗎?

 

 

 

另外

網路上 還有 SUP先轉成 SUB後 再轉 SRT 的教學

使用 tsMuxeR 抽出 SUP

BDSup2Sub 轉成 SUB & IDE

再用 Vobsub裡面的 Subresync 逐字校正 轉成 SRT

我試過 鋼鐵擂台~ 台詞不多 就校正了將近3個小時

網路上 找不到你要的字幕時  也只能這樣了

 

例如 手邊有一堆 生態片 和 恐龍知識片 

這些片子 基本上 是找不到 字幕的

為了小朋友們  就只能自己校正了  

 

X的~ 恐龍知識片的旁白 怎麼這麼 稿威 呀   

 

 

 

 

埃及拉麵 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 莫宰羊
  • 黑默:校正完
    可以大愛分享字幕檔阿
    這樣後人就不會再痛苦一次了
    >///<哈
  • 是呀~ 各位在找到字幕時~
    真的要心存感激呀~ XD

    不過也常抓到 OCR自動辨識 或 英文字幕自動翻譯中文的~
    只是要搶快分享 又都不校正~
    X的~有夠爛的~

    埃及拉麵 於 2012/08/27 15:54 回覆

  • 南海
  • 我用[FormatFactory],結果蝙蝠俠開戰時刻轉不出內建中文,一直轉成英文!
  • 試看看 Freemake Video Converter 吧~
    我是還沒用它來轉DVD
    不過江湖盛傳 FVC 是 格式工廠 的接班人~
    TRY看看唄~

    補上 分歧點 的說明
    在 FVC 的下面

    埃及拉麵 於 2012/08/28 09:34 回覆

  • 南海
  • 若我沒使用的話,那就太對不起你了!
  • 哈哈~ 言重了~
    只是分享 被折騰一個多禮拜的心得啦
    FVC 真是目前覺得最優的好軟體 ^ ^

    埃及拉麵 於 2012/08/28 14:45 回覆

  • 南海
  • 二次編碼很重要嗎?
    它的意義在哪裡?
  • 我也不知道到耶~
    只知道 一次編碼 畫面很糟糕
    選 二次編碼 畫面比較接近 無損的狀態 ( 至少我看不太出來@@ )

    埃及拉麵 於 2012/08/28 14:54 回覆

  • 南海
  • 在維基查到了。
  • 在哪? 是什麼意思呢?

    埃及拉麵 於 2012/08/28 14:55 回覆

  • ClothoAva
  • 是說.....您好有耐心喔~
  • 這是 男人的浪漫 呀~
    呵呵呵呵~ 呵呵呵呵~~~~ (小新上身中)

    埃及拉麵 於 2012/08/28 14:58 回覆

  • F.I.S
  • 黑墨那篇我也有看~超經典的啦!!
  • 呵~ 是呀是呀~
    我這邊有空白底圖~ 歡迎自取回去創作喔 ^ ^

    埃及拉麵 於 2012/08/31 11:10 回覆

  • 南海
  • FVC 無法開啟超急快遞DVD,一直顯示[正在開啟]。
    格式工廠是可以轉,但無法轉成1280x720,所以我就沒轉。
  • 這就不清楚了
    有可能又是新的防盜技術~
    應該是等更新過後就沒問題了

    埃及拉麵 於 2013/01/10 14:37 回覆

  • 南海
  • 謝啦!
    有空再試一下。
  • ^^
    格式工廠 和 FVC 各有優缺
    我是覺得 可以並存~

    埃及拉麵 於 2013/03/16 14:02 回覆

  • 訪客
  • 我轉出來後字幕 影片剛開始有後面都沒了 這什麼問題?
  • 考倒我了
    我的 FVC 最近也不能用
    移除重灌 也是不能轉
    怪怪的~

    不過基本上 FVC 對於 善良的片子 比較好處理
    太複雜的 邪惡片 (迪士尼卡通) 很容易 出狀況
    字幕 後段不見 也可能是 系統太忙了
    你試著 重開機後 只做轉片這動作
    說不定會好一點

    埃及拉麵 於 2013/07/13 15:06 回覆

  • RON
  • 前一個禮拜還成功轉了兩片BD....
    我是先用猴子把BD轉ISO至硬碟
    再用虛擬光碟掛載後開啟FVC加入視訊檔來轉MP4
    今天早上想轉艾恩面3
    轉了三個小時......仍然是0%
    那裏出了問題?
  • 你說的是 FVC 嗎~
    我也搞不懂 這套軟體~
    因為 我有好一陣子 FVC 什麼都不能轉
    但是 最近一個月 又正常了
    靠邀~ 我連更新都沒有耶....


    建議你 多準備幾套 轉檔軟體
    這條路不通 還能走別條....
    如 DVDVideoSoft Free Studio 或 格式工廠 之類的~
    有備無患....

    埃及拉麵 於 2013/08/28 04:18 回覆

  • 南海
  • 我用Freemake Video Converter轉片,有的轉出來字幕會快速消失,有的就正常,請問要怎解啊!?